L´ingénieur Jordy et le conducteur James transportent une cargaison de haute priorité vers l´Alberta. Sur leur route dans les Rocheuses, des éboulements de boue et de roches, menacent de balayer les rails. Le technicien Shane, quant à lui, peine à remettre les rails en service après une énorme coulée de boue. De leur côté, Jesse et son équipe ne parviennent pas à remplacer un rail brisé. Après une inspection aérienne, l´équipe de Chad doit démanteler un barrage de castors, mais le jeune Jimmy manque à l´appel. Pendant ce temps en Ontario, les équipes des chemins de fer et de déneigement affrontent des températures à glacer les os pour livrer une cargaison de bâtiments en préfabriqué à une communauté de l´Arctique dans le besoin.