S04E12 - Affaire Roland Cazaux, Nuits de terreur
Pendant 15 ans, entre Arcachon et les Landes, des femmes ont été épiées, parfois observées dans leur sommeil et violées. Toute la région a été traumatisée par cette affaire. Ces crimes n'ont pas été reliés entre eux avant qu'un gendarme enquêteur ne s'en empare et en fasse un défi personnel. Une longue longue traque de l'homme que l'on surnommait "le chat", qui aboutira à l'arrestation d'un personnage insoupçonnable.