S01E03 - Machine à Fantômes
Lorsque Gwen active un appareil extraterrestre elle a la vision d'un jeune enfant perdu dans une ruelle. Tandis que l'équipe recherche le propriétaire de l'objet Owen essaie à son tour l'objet. Il est alors témoin d'un crime qui a eu lieu des années plus tôt.