S04E09 - L'épreuve
Alors que Mitch se prépare à célébrer son prochain anniversaire, il décide de s'inscrire à une compétition sportive...
Alors que Mitch se prépare à célébrer son prochain anniversaire, il décide de s'inscrire à une compétition sportive...
Caroline est bouleversée d'apprendre qu'elle est poursuivie par la Cour civile pour négligence. Une plainte a été déposée contre elle par la mère d'un jeune homme qu'elle n'a pas pu secourir...
Mitch fait la connaissance de deux jeunes frères qui viennent pour la première fois de leur vie sur une plage. Il leur présente ce nouvel univers, source de beauté mais aussi de danger...
Hobie rencontre un garçon, Isaac, qui souffre de l'indifférence de son père. Pour attirer l'attention de ce dernier, l'adolescent met sa vie en danger en surfant dans une zone très risquée...
Gregory J. Bonann
Réalisateur
Douglas Schwartz
Réalisateur
David Braff
Scénariste
David Hasselhoff
Acteur
Pamela Anderson
Actrice
Jeremy Jackson
Acteur
Alexandra Paul
Actrice