Aux portes des Rocheuses, Jamie et son rotateur LA s’attaquent seuls à un train-B. Dans la vallée, Cary doit gérer une situation dangereuse et libérer l’autoroute, tandis que MSA retrouve un client régulier embourbé dans un terrain difficile. Sur la Coq, Al tente une manœuvre audacieuse
Les temps difficiles en Alberta obligent Colin à évaluer ses perspectives d’avenir au sein de Jamie Davis Heavy Rescue. Jordie et son équipe font au plus vite pour dégager une cargaison qui immobilise la voie ferrée. Al Quiring est de retour dans la tourbière pour la seconde manche du sauve
Jamie fait appel à son frère Jason et à son rotateur pour s'attaquer à un gros dépannage dans le Canyon. Nik et l'équipe de Mission Towing ne savent que faire d’un chargement perdu de poteaux téléphoniques. Les secours se précipitent sur un accident à The Coq impliquant un membre de l'�
La famille Quiring travaille en synergie pour redresser un semi-remorque et sa cargaison. L'un des coéquipiers de Jamie commence à ressentir la douleur physique et mentale provoquée par un sauvetage difficile.
Dave Pettitt
Intervenant
Jereme Watt
Réalisateur
Jovan Harmuth
Auteur
Jamie Davis
Intervenant
Jamie Davis
Intervenant
Barry Fontaine
Réalisateur
Leia Hutchings
Réalisateur