S02E02 - Toujours plus grand, toujours plus compliqué
Dans le Tarn, et pour la première fois sur les routes françaises, deux pâles d'éoliennes de 49 mètres de long, soit l'équivalent d'une piscine olympique, vont se succéder en file indienne grâce à des machines de pointe : les blade lifters. Le petit couple d'amoureux aux commandes du convoi