Les eaux de la mer de Cortes, au large de la Californie, abritent le calamar géant, que Steve tente d'observer en prenant toutes les précautions.