Cent ans se sont écoulés depuis la défaite de Baby. Lorsque Pan, la grand-mère de Sangoku Junior, tombe malade, il part en quête de la boule à quatre étoiles.
Pilaf et sa bande ont retrouvé les sept boules de cristal avec des étoiles noires. Il a souhaité que Sangoku soit aussi petit qu'auparavant. Pour recouvrer son apparence normale, celui-ci doit retrouver les Dragon Balls qui se sont dispersés dans l'espace, sinon, la Terre sera totalement détruite...
Sangoku doit se rendre sur la voie lactée afin de localiser les nouvelles boules de cristal. Celles-ci lui permettraient de retrouver une taille normale. Bulma lui construit alors un nouveau vaisseau...
Pan, la fille de Videl et de Sangohan, prend place Ă bord du Songoten qui transporte Sangoku et Trunks. C'est alors que survient un incident technique qui les oblige Ă atterrir...
Une armée de robots vole le vaisseau capsule de Sangoku, Pan et Trunks. Ils décident de suivre les machines afin de récupérer leur unique moyen de transport...
Akira Toriyama
Créateur
Osamu Kasai
RĂ©alisateur
Minoru Okazaki
RĂ©alisateur
Thierry Mercier
Voix Off VF
Brigitte Lecordier
Voix Off VF
Julie Turin
Voix Off VF
Antoine Nouel
Voix Off VF
Serge Bourrier
Voix Off VF
Masako Nozawa
Voix Off VO
Yûko Minaguchi
Voix Off VO
Takeshi Kusao
Voix Off VO
JĂ´ji Yanami
Voix Off VO
Naoko Watanabe
Voix Off VO
Akihito Tokunaga
Musicien
Aya Matsui
Scénariste
Mark Menza
Musicien
Masashi Kubota
Scénariste
Atsushi Maekawa
Scénariste