Au nord de la Norvège, Nils entame une nouvelle fois la migration avec son troupeau de rennes, un déplacement printanier de plus en plus difficile.