Al et son Ă©quipe partent dans des eaux profondes et dangereuses pour poser un tag sur un espadon. En plongeant Ă prĂšs de 800 mĂštres de profondeur, ils affrontent des conditions extrĂȘmes et des imprĂ©vus, tout en contribuant Ă la science Ă un niveau inĂ©dit.
Ă Exmouth, Al et l'Ă©quipe visent Ă taguer les marlins voiles et Ă obtenir des images sous-marines pour la recherche. ConfrontĂ© aux eaux infestĂ©es de requins, Al plonge dans l'une des pĂȘcheries de voiliers les plus uniques au monde.
Le dernier dĂ©fi de la saison : dĂ©ployer un premier tag satellite sur un marlin rayĂ© au large de Sydney. Entre dĂ©but de saison difficile et prises imprĂ©vues, l'Ă©quipe rĂ©ussit finalement Ă attraper non pas un, mais deux marlins rayĂ©s en mĂȘme temps, provoquant un vĂ©ritable chaos.