Pod donne une leçon de réparation dans la cuisine des Zumains, avec Gurnard et Arrietty. Alors qu'ils sont sur le point de se faire repérer par Marie et Tom, Arrietty parvient à faire discrètement signe à Tom pour qu'il rebrousse chemin avec sa grand-mère. Les Chapardeurs retournent chez eux
Coup de chaud
Lors d'une expédition chapardage où Arrietty a vu trop grand, Gurnard enclenche accidentellement la caméra du téléphone de Marie. Les voilà filmés... Si un Zumain visionne cette vidéo, l'existence des Chapardeurs sera découverte... Arrietty et Gurnard vont devoir unir leurs forces pour app
Marie, Ludo et Tom étant partis pour la journée, Arrietty prévient les Chapardeurs : ils vont pouvoir profiter de la maison rien que pour eux. Mais la virée au grand jour se complique quand le voisin de Marie débarque pour faire sa lessive. Arrietty, ses parents, Eider et Yuna partis chaparde
En direct
En direct