Marie, Ludo et Tom étant partis pour la journée, Arrietty prévient les Chapardeurs : ils vont pouvoir profiter de la maison rien que pour eux. Mais la virée au grand jour se complique quand le voisin de Marie débarque pour faire sa lessive. Arrietty, ses parents, Eider et Yuna partis chaparde
Les abeilles venant à manquer, Arrietty et Yuna partent en mission de pollinisation des fraisiers. Une fois la mission accomplie, elles découvrent la présence d'une abeille très affaiblie et décident de la transporter dans la cuisine afin de la réchauffer et de la nourrir. Mais le retour de M
Tom reçoit un formicarium de Marie, mais Arrietty veut libérer les fourmis. Après hésitation, Tom accepte et les relâche dans le jardin, où se trouvent Pod et Yuna. Arrietty et Tom doivent alors aider discrètement les deux Chapardeurs sans révéler leur amitié secrète.
En direct
En direct