S02E06 - La danse de l'espace / Le croqueur de diamant
Un satellite émet la chanson de Stu et Safia et force les gens à danser. Les Super Cerfs doivent l'en empêcher. Pour impressionner Lady Podbeurre, Monsieur Métal veut voler un cristal de diamant.