Atchoum !
Une partie de la communauté est touchée par des crises d'éternuements et des démangeaisons. L'allergie serait due au pollen d'une plante carnivore rapportée par Marie.
Sauve qui paille !
Une partie de la communauté est touchée par des crises d'éternuements et des démangeaisons. L'allergie serait due au pollen d'une plante carnivore rapportée par Marie.
En allant chaparder un objet, Gurnard abîme un coussin du canapé. Marie punit Tom et Ludo, les pensant responsables. Arrietty, de son côté, confronte Gurnard lui reprochant d'être un saboteur. Les Davenport, vexés par les accusations d'Arrietty, décident d'aller réparer la bêtise de Gurnard. Mais Tom et Arrietty ont eu la même idée... Et pas de bol, c'est pile le soir où Marie et Ludo sont pris d'insomnie !
Des coups sourds ébranlent le petit monde des Chapardeurs, et les parents d'Arrietty se retrouvent coincés sous une lourde planche. Arrietty découvre que le responsable de ce tremblement de maison est Ludo qui lance son ballon contre un mur. Il faut trouver un moyen de l'arrêter et de libérer Pod et Milly. Eider propose alors une étrange solution.
Pod donne une leçon de réparation dans la cuisine des Zumains, avec Gurnard et Arrietty. Alors qu'ils sont sur le point de se faire repérer par Marie et Tom, Arrietty parvient à faire discrètement signe à Tom pour qu'il rebrousse chemin avec sa grand-mère. Les Chapardeurs retournent chez eux soulagés, mais à l'écart, Gurnard prétend avoir TOUT vu et demande à Arrietty des services en échange de son silence.