Les Chapardeurs - La Grimpette - Émission du dimanche 4 octobre
Arrietty et Yuna doivent maîtriser une technique d'escalade chapardeuse : la Grimpette. D'abord confiante, Arrietty perd son assurance quand elle s'aperçoit qu'elle n'y arrive pas. La suffisance de Gurnard qui maîtrise la technique ne l'aide pas. Pourtant lorsqu'il faudra venir en aide à Gurnard, en danger, Arrietty va oublier ses craintes ! Rien de tel que l'amitié pour reprendre confiance en soi et se dépasser.