S02E11 - Profession de foi Jeudi 1 Janvier à 2h00 Andy, Dov et Traci participent à un exercice d'infiltration. Ils tombent sur une jeune droguée qui fait une overdose et mettent leur couverture en péril pour la sauver. Pendant ce temps, Chris et Gail doivent déterminer si un jeune garçon, qui a été retrouvé ligoté, à été victime de voyous. | Jeudi 1 Janvier à 2h00 | plus que 1 heure | |
S02E02 - Flic ou voyou Jeudi 1 Janvier à 2h00 Andy et Gail partent infiltrer un club de dealers de drogue en devenant serveurs. Une de leur nouvelle collègue est la petite amie d'un criminel pervers. Traci se bat contre ses sentiments, alors qu'elle retrouve un ancien amour. Dov et Chris sont à cran lorsqu'une plainte est déposée contre Dov... | Jeudi 1 Janvier à 2h00 | plus que 1 heure |
Morwyn Brebner
Réalisateur
Tassie Cameron
Réalisateur
Semi Chellas
Scénariste
Aidan Devine
Acteur
Camille Sullivan
Actrice
Charlotte Sullivan
Actrice
Matt Gordon
Acteur