Yann veut élucider le mystère d’un son qu’il a entendu lors d’une plongée avec Oum, mais Papa Tuanaku lui interdit d’y retourner car un monstre de légende se cacherait dans la zone où Yann a plongé mais Yann saura-t-il freiner sa curiosité ?
Timéti fait la connaissance de Sam et Tom, deux jumeaux un peu prétentieux, qui rendent fou de jalousie Yann et Auru et ces derniers vont leur lancer un défi : une grande course, qui opposera leurs pirogues traditionnels aux jet-skis flamboyants des jumeaux.
Vladimir Tartakovski
Créateur
Stéphane Bernasconi
Réalisateur
Magali Rosenzweig
Voix Off VF
Emmylou Homs
Actrice
Laurent Morteau
Acteur
Julie Jacovella
Actrice
Benjamin Bollen
Voix Off VF