Yann veut élucider le mystère d’un son qu’il a entendu lors d’une plongée avec Oum, mais Papa Tuanaku lui interdit d’y retourner car un monstre de légende se cacherait dans la zone où Yann a plongé mais Yann saura-t-il freiner sa curiosité ?
Anita, une amie de Patrick, vient passer quelques jours à Maotou et Patrick compte bien lui dévoiler ses sentiments mais son comportement paraît étrange à Yann: Anita est-elle ici pour Patrick ou pour observer Oum ?
Yann veut élucider le mystère d’un son qu’il a entendu lors d’une plongée avec Oum, mais Papa Tuanaku lui interdit d’y retourner car un monstre de légende se cacherait dans la zone où Yann a plongé mais Yann saura-t-il freiner sa curiosité ?
Suite à une maladresse, Blaise perd le bébé dont il avait la garde en pleine mer mais heureusement, Oum le sauve des eaux et le ramène au Galion oùYann et sa famille vont tout faire pour retrouver ses parents.
Timéti fait la connaissance de Sam et Tom, deux jumeaux un peu prétentieux, qui rendent fou de jalousie Yann et Auru et ces derniers vont leur lancer un défi : une grande course, qui opposera leurs pirogues traditionnels aux jet-skis flamboyants des jumeaux.
Vladimir Tartakovski
Créateur
Stéphane Bernasconi
Réalisateur
Jean de Loriol
Scénariste
Magali Rosenzweig
Actrice
Emmylou Homs
Voix Off VF
Laurent Morteau
Acteur
Julie Jacovella
Voix Off VF