Pour mettre fin à la résistance des Gaulois, les émissaires de César kidnappent Panoramix, le druide qui détient le secret de la potion magique. Astérix et Obélix partent à la recherche de leur ami et du chien Idéfix, également enlevé. Pendant ce temps, la potion commence à manquer et les troupes romaines se préparent à attaquer le village gaulois. Pour retrouver Panoramix, catapulté sur une terre inconnue, Astérix et Obélix vont jusqu'en Amérique !
Obélix
Personnage d'animation
Astérix
Personnage d'animation
Gerhard Hahn
Producteur
Gerhard Hahn
Réalisateur
Pierre Tchernia
Origine de l'oeuvre
Roger Carel
Voix Off VO
Pierre Tornade
Voix Off VF
Henri Labussière
Voix Off VO
Jean-Luc Galmiche
Voix Off VO
François Chaix
Voix Off VF
Michel Tugot-Doris
Voix Off VO
Sylvain Lemarie
Voix Off VO
Jean Dautremay
Acteur
Robert Party
Voix Off VO
Peer Augustinski
Voix Off VO
Albert Uderzo
Origine de l'oeuvre
René Goscinny
Origine de l'oeuvre
Ottfried Fischer
Voix Off VO
Ralf Wolter
Voix Off VO
Jochen Busse
Voix Off VO
JĂĽrgen Scheller
Voix Off VO
Kristiane Backer
Voix Off VO
Michael Habeck
Voix Off VO
Harold Faltermeyer
Musicien
Jean-Pierre Dorat
Image
Thomas Platt
Scénariste
Christa Kistner
Producteur
Philippe Videcocq
Scénariste
JĂĽrgen Wohlrabe
Producteur
JĂĽrgen Polaszek
Producteur
Harald Juhnke
Voix Off VF
Thomas Piper
Voix Off VF