L'émission s'intéresse, sur un ton ludique et humoristique, à ce qui rapproche et éloigne la culture française et la culture allemande.
Cette semaine, gros plan sur la Nationale 7. Dans la nouvelle rubrique "ce qui me surprend", Fabrice Kalonji Mbikayi, originaire de la République démocratique du Congo et installé dans l'Hexagone, raconte ce qui l'étonne en France. Une rubrique est consacrée au club Mickey. La devinette traditionnelle clos l'émission.
Les vacances arrivent à grands pas, occasion pour Claire Doutriaux de se pencher sur l'histoire d'un objet bien français, la cabine de plage - Que dit-on en France et en Allemagne pour attirer une poule ? - Ariane Kujawski nous raconte ses souvenirs de colo, dans lesquels certains Français se reconnaîtront peut-être...
Le bikini - Le bruit d'une gifle - Rituels de vacances : les Turcs allemands en Ford Transit - La devinette.
En France, il existe une frontière invisible qui sépare le pays en deux camps irréconciliables entre les partisans de l'huile et ceux du beurre.
Claire Doutriaux
Présentatrice