L'émission s'intéresse, sur un ton ludique et humoristique, à ce qui rapproche et éloigne la culture française et la culture allemande.
Claire Doutriaux s'étonne des différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin. Chloé Bion donne des cours de français à Berlin. Elle ne semble pas malheureuse en Allemagne, même si une petite chose lui manque : les feuilles Séyès. Philipp Seefeldt feuillette un catalogue qui a fait rêver le consommateur allemand pendant des décennies : le catalogue Quelle.
Gros plan sur la poubelle, sur les mots pour faire fuir un animal et sur l'art de compter Ă l'envers en allemand.
Gros plan sur le saladier en forme de feuille, le bretzel souabe et sur les différents claviers d'ordinateur, QUERTZ ou AZERTY.
Claire Doutriaux
Présentatrice
Anne Weber
Invitée
Angela Merkel
Politique
Johnny Hallyday
Chanteur
Frank-Walter Steinmeier
Politique
Brigitte Bardot
Actrice
Playmobil
Personnage de fiction
Benno Ohnesorg
Militant
Nikola Obermann
Sujet
Richard Wagner
Compositeur
Jean de La Fontaine
Poète
Hansi
Artiste
Stendhal
Ecrivain
Jeanne d'Arc
Personnalité historique
Pierre-Olivier François
Réalisateur
Martin Luther King
Militant
Alicja Jablonska
Invitée
Sara Roumette
Invitée