Afin de devenir maître Pokémon, Sacha reprend la route en direction de la région d'Unys qu'il découvre pour la première fois. Sur place, un impressionnant orage l'accueille...
En chemin vers Méanville, Sacha et ses amis rencontrent le rival de Sacha, Niko. Un troisième combat s'engage aussitôt entre ces deux Dresseurs très déterminés.
Les Pokémon comprennent la raison pour laquelle ils sont tombés malades : c'est en effet en raison de la présence de spores empoisonnés provenant d'un groupe de Trompignon qu'ils sont souffrants. Moustillon affronte sa peur pour leur fournir un remède adéquat...
Juliette, une chasseuse de Pokémon dragons provoque Iris en duel. Le combat rappelle à Iris et son Minotaupe des souvenirs difficiles d'un combat du passé.
Sacha parvient à faire prisonnier un Nodulithe avec Grukui, qui a perdu la première fois et gagné la seconde fois. Avec courage et abnégation, Sacha décide cependant d'aider des Nodulithes contre la Team Rocket...
Pikachu
Personnage d'animation
Sacha Ketchum
Personnage d'animation
Satoshi Tajiri
Créateur
Norihiko SutĂ´
RĂ©alisateur
Kunihiko Yuyama
RĂ©alisateur
Michele Knotz
Voix Off VO
Jason Griffith
Voix Off VO
James Carter Cathcart
Voix Off VO
Eileen Stevens
Voix Off VO
Sarah Natochenny
Voix Off VO
Takemoto Mori
Producteur
Shigehiro Tanaka
Producteur
Choji Yoshikawa
Producteur
Shinji Miyazaki
Musicien
Tim Werenko
Producteur
Toshifumi Yoshida
Producteur
Kenji Okubo
Producteur
John Loeffler
Musicien
David Wolfert
Musicien
Go Ichinose
Musicien
Shota Kageyama
Musicien
Hitomi Sato
Musicienne
Junki Takegami
Scénariste
Minako Adachi
Musicien
Atsuhiro Tomioka
Scénariste
ShĂ´ji Yonemura
Scénariste
ShinzĂ´ Fujita
Scénariste
Yukiyoshi Ohashi
Scénariste
Shigeki Sonoda
Scénariste