LE PRINTEMPS
Notre voyage commence le 21 mars, le premier jour du printemps dans tout le Canada. La vie reprend son cours, alors que le pays tout entier commence à s'agiter après les longues journées froides de l'hiver. Les femelles caribous du troupeau de la rivière aux Feuilles effectuent une migration épique de 600 kilomètres pour atteindre leur aire de mise bas. Elles se livrent à une course contre la montre pour achever leur périple avant la fonte printanière. En chemin, elles doivent affronter un ancien adversaire qui les a poursuivies toute leur vie : les loups. L'une des transformations les plus étonnantes est celle de la grenouille des bois. Profondément enfouies sous la litière de feuilles, les grenouilles des bois passent l'hiver gelées, suspendues quelque part entre la vie et