Un homme découvre le continent perdu de l'Atlantide, où règnent encore tous les monstres et tous les héros de la mythologie grecque. Il devient l'un d'eux.
Fait prisonnier, Jason échappe à l'exécution à la faveur d'un signe des dieux qui semblent opposés à sa mise à mort. Pasiphaé en est secrètement soulagée. Lancé dans l'arène parmi les gladiateurs, le jeune héros est sauvé par Aeson, qui lui révèle qu'il est son père. Ils prennent alors la fuite...
Un inconnu s'introduit dans le palais et se jette sur Ariane. Les gardes parviennent à le capturer et Pasiphaé recourt à la magie pour le faire parler. Elle apprend qu'il était chargé de délivrer un message à Ariane de la part du prince Théros, le fils aîné du roi. Ce dernier avait dû fuir Atlantis après avoir été accusé de comploter contre son père et on le disait mort en mer. Ariane charge Korinna d'aller à sa rencontre en compagnie de Jason et de ses amis. De son côté, Pasiphaé charge Heptarion et Ramos de tuer l'encombrant prince qui pourrait fort bien révéler le nom de la véritable instigatrice du complot...
Le roi Minos organise un tournoi de pancrace en l'honneur des fiançailles d'Ariane et d'Heptarion. Jason s'y inscrit à la grande joie de son rival qui y voit l'occasion de s'n débarrasser. Hercule et Pythagore initient leur ami à ce sport de combat où tous les coups sont permis. Le jour venu, un poignard est planté dans l'arène et le premier à faire couler le sang de son adversaire est déclaré vainqueur. Heptarion après avoir maîtrisé le sien, l'exécute froidement sous les yeux du public outré...
Declan O'Dwyer
Réalisateur
Justin Molotnikov
Réalisateur
Johnny Capps
Scénariste
Mark Addy
Acteur
Jack Donnelly
Acteur
Sarah Parish
Actrice
Robert Emms
Acteur
Aiysha Hart
Actrice