Un homme découvre le continent perdu de l'Atlantide, où règnent encore tous les monstres et tous les héros de la mythologie grecque. Il devient l'un d'eux.
Après leur combat victorieux contre le Minotaure, Jason, Hercule et Pythagore espèrent récolter la rançon de la gloire quand un vieillard leur demande de retrouver sa fille Déméter disparue. Mais le vieillard n'est guère plus riche qu'eux ,et quand Hercule apprend que la jeune fille est aux mains des Ménades, vouées corps et âme au culte sanguinaire de Dionysos, seuls ses démêlés avec un riche marchand le décident à être de l'aventure. Pourtant, en chemin, il va tomber éperdument amoureux de Méduse après qu'elle lui a sauvé la vie. Partis chercher une jeune fille, les trois amis en ramèneront une autre.
Hercule demande à Circé le moyen de se faire aimer de Méduse. Elle lui remet un pot enfermant le chant des Sirènes. Le charme opère mais Méduse ne tarde pas à tomber malade. Son état empire en dépit des soins de Pythagore qui soupçonne la maladie d'être due à un enchantement. Hercule explique la vérité à ses amis avant de partir exiger de Circé qu'elle annule le sortilège, mais il disparaît à son tour. Jason et Pythagore se lancent alors à sa recherche et croisent le chemin d'un cochon particulièrement affectueux...
Le roi Minos organise un tournoi de pancrace en l'honneur des fiançailles d'Ariane et d'Heptarion. Jason s'y inscrit à la grande joie de son rival qui y voit l'occasion de s'n débarrasser. Hercule et Pythagore initient leur ami à ce sport de combat où tous les coups sont permis. Le jour venu, un poignard est planté dans l'arène et le premier à faire couler le sang de son adversaire est déclaré vainqueur. Heptarion après avoir maîtrisé le sien, l'exécute froidement sous les yeux du public outré...
Declan O'Dwyer
Réalisateur
Alice Troughton
Réalisateur
Johnny Capps
Scénariste
Mark Addy
Acteur
Sarah Parish
Actrice
Jack Donnelly
Acteur
Robert Emms
Acteur
Aiysha Hart
Actrice