Un homme découvre le continent perdu de l'Atlantide, où règnent encore tous les monstres et tous les héros de la mythologie grecque. Il devient l'un d'eux.
Ariane s'apprête à rejoindre Egine, en compagnie de Telemon. Seul le fidèle Dion connaît la route que doit emprunter la souveraine, ce qui n'empêche pas Jason de craindre pour sa sécurité, le royaume étant toujours menacé par les Colchéens. Mais Ariane est résolue à accomplir sa mission...
Hercule est sommé de se rendre dans l'Hadès,le royaume ramener, pour y chercher une boîte et délivrer Médue qui vient de se faire enlever. Il entreprend le voyage avec Jason, pendant que Pythagore doit veiller sur leurs enveloppes corporelles, à Atlantis. Dans l'Hadès, ils retrouvent Cyrus qui les conduit à ce qui s'avère être la « boîte de Pandore ». Ils remettent une « fausse boîte » en échange de Méduse. Laissée seule, Méduse ouvre la boîte...
Après leur combat victorieux contre le Minotaure, Jason, Hercule et Pythagore espèrent récolter la rançon de la gloire quand un vieillard leur demande de retrouver sa fille Déméter disparue. Mais le vieillard n'est guère plus riche qu'eux ,et quand Hercule apprend que la jeune fille est aux mains des Ménades, vouées corps et âme au culte sanguinaire de Dionysos, seuls ses démêlés avec un riche marchand le décident à être de l'aventure. Pourtant, en chemin, il va tomber éperdument amoureux de Méduse après qu'elle lui a sauvé la vie. Partis chercher une jeune fille, les trois amis en ramèneront une autre.
Declan O'Dwyer
RĂ©alisateur
Justin Molotnikov
RĂ©alisateur
Johnny Capps
Scénariste
Mark Addy
Acteur
Jack Donnelly
Acteur
Sarah Parish
Actrice
Robert Emms
Acteur
Aiysha Hart
Actrice