Un homme découvre le continent perdu de l'Atlantide, où règnent encore tous les monstres et tous les héros de la mythologie grecque. Il devient l'un d'eux.
Hercule apprend que Méduse se cache dans une grotte de Cisthène et décide de s'y rendre pour lui apporter le remède que Pythagore est censé dénicher. Mais Pythagore découvre que pour sauver Méduse, la seule solution serait qu'Hercule sacrifie sa vie. Il tient trop à son ami pour le lui révéler et il a raison car quand Hercule finit pas l'apprendre, il n'hésite pas une seconde.
Hercule est sommé de se rendre dans l'Hadès,le royaume ramener, pour y chercher une boîte et délivrer Médue qui vient de se faire enlever. Il entreprend le voyage avec Jason, pendant que Pythagore doit veiller sur leurs enveloppes corporelles, à Atlantis. Dans l'Hadès, ils retrouvent Cyrus qui les conduit à ce qui s'avère être la « boîte de Pandore ». Ils remettent une « fausse boîte » en échange de Méduse. Laissée seule, Méduse ouvre la boîte...
Hercule demande à Circé le moyen de se faire aimer de Méduse. Elle lui remet un pot enfermant le chant des Sirènes. Le charme opère mais Méduse ne tarde pas à tomber malade. Son état empire en dépit des soins de Pythagore qui soupçonne la maladie d'être due à un enchantement. Hercule explique la vérité à ses amis avant de partir exiger de Circé qu'elle annule le sortilège, mais il disparaît à son tour. Jason et Pythagore se lancent alors à sa recherche et croisent le chemin d'un cochon particulièrement affectueux...
Declan O'Dwyer
RĂ©alisateur
Alice Troughton
RĂ©alisateur
Johnny Capps
Scénariste
Mark Addy
Acteur
Jack Donnelly
Acteur
Sarah Parish
Actrice
Robert Emms
Acteur
Aiysha Hart
Actrice