Un homme découvre le continent perdu de l'Atlantide, où règnent encore tous les monstres et tous les héros de la mythologie grecque. Il devient l'un d'eux.
L'exécution de Jason doit avoir lieu dans deux jours. Le grand prêtre Melas va trouver Pasiphaé, pour lui faire part de ses doléances. Mais Pasiphaé retient en otage sa fille Cassandra, et fait pression sur lui pour qu'il trahisse Jason. Hercule, de son côté, tente de délivrer Jason, mais il est fait prisonnier...
Fait prisonnier, Jason échappe à l'exécution à la faveur d'un signe des dieux qui semblent opposés à sa mise à mort. Pasiphaé en est secrètement soulagée. Lancé dans l'arène parmi les gladiateurs, le jeune héros est sauvé par Aeson, qui lui révèle qu'il est son père. Ils prennent alors la fuite...
Le roi Minos organise un tournoi de pancrace en l'honneur des fiançailles d'Ariane et d'Heptarion. Jason s'y inscrit à la grande joie de son rival qui y voit l'occasion de s'n débarrasser. Hercule et Pythagore initient leur ami à ce sport de combat où tous les coups sont permis. Le jour venu, un poignard est planté dans l'arène et le premier à faire couler le sang de son adversaire est déclaré vainqueur. Heptarion après avoir maîtrisé le sien, l'exécute froidement sous les yeux du public outré...
Ariane s'apprête à rejoindre Egine, en compagnie de Telemon. Seul le fidèle Dion connaît la route que doit emprunter la souveraine, ce qui n'empêche pas Jason de craindre pour sa sécurité, le royaume étant toujours menacé par les Colchéens. Mais Ariane est résolue à accomplir sa mission...
Declan O'Dwyer
RĂ©alisateur
Justin Molotnikov
RĂ©alisateur
Johnny Capps
Scénariste
Sarah Parish
Actrice
Jack Donnelly
Acteur
Mark Addy
Acteur
Robert Emms
Acteur
Aiysha Hart
Actrice