Un homme découvre le continent perdu de l'Atlantide, où règnent encore tous les monstres et tous les héros de la mythologie grecque. Il devient l'un d'eux.
Le frère cadet de Pythagore rejoint le groupe, chargé d'escorter une précieuse cargaison à travers le désert. Dans une grotte, les garçons font face aux Furies.
Tenaillé par la faim, Jason a dérobé et mangé de la viande conservée dans un temple. Les jours suivants, son attitude agressive et ses escapades nocturnes finissent par inquiéter ses amis. En apprenant le fin mot de l'histoire, Pythagore comprend que Jason a été maudit. La nourriture qu'il a avalée avait été consacrée à Hécate et la nuit tombée Jason se transforme en loup féroce. Alors qu'Hercule et Pythagore s'efforcent de trouver un remède à la malédiction dont il fait l'objet, la garde menée par Heptarion se lance aussi à la poursuite du monstre qui terrorise les habitants d'Atlantis. ...
Fait prisonnier, Jason échappe à l'exécution à la faveur d'un signe des dieux qui semblent opposés à sa mise à mort. Pasiphaé en est secrètement soulagée. Lancé dans l'arène parmi les gladiateurs, le jeune héros est sauvé par Aeson, qui lui révèle qu'il est son père. Ils prennent alors la fuite...
Declan O'Dwyer
Réalisateur
Justin Molotnikov
Réalisateur
Johnny Capps
Scénariste
Jack Donnelly
Acteur
Mark Addy
Acteur
Sarah Parish
Actrice
Robert Emms
Acteur
Aiysha Hart
Actrice