La guide de plein air Miléna Georgeault et son conjoint accueillent deux touristes pour une aventure inoubliable dans l'immensité du Yukon qui les verra descendre le tronçon Thirty Mile du fleuve Yukon et explorer un lieu secret du Ruby Range.
La guide Sophie Deschamps et ses clients mettent le cap vers le sud-est de l'île Bylot pour atteindre le Floe Edge, la frontière entre les terres toujours glacées et la mer.
En pleine fonte printanière, le guide de rafting Martin Breu emmène des clients vivre une expérience unique sur la Magnetawan, une rivière de 65 kilomètres qui compte six séries de rapides.
La guide Sophie Deschamps et ses clients mettent le cap vers le sud-est de l'île Bylot pour atteindre le Floe Edge, la frontière entre les terres toujours glacées et la mer.
La guide de surf Hélène Filion Alegre initie deux clientes au surf hivernal sur le lac Huron. L'été venu, elle met le cap sur Gore Bay où elle termine son dernier stage médical.
Le guide de plongée sous-marine d'origine néerlandaise Peter Mieras nous fait découvrir les merveilles qui se cachent dans les eaux froides au large de l'île de Vancouver.
Dès l'âge de 12 ans, la Québécoise Anick Cadieux savait qu'elle voulait vivre dans l'Ouest canadien. De fil en aiguille, elle a acquis les expériences qui lui ont permis de réaliser son rêve en devenant guide de randonnée à Banff, en Alberta.
Le guide Roger Cormier emmène ses clients pour une expédition de trois jours à travers les forêts du Nouveau-Brunswick. Ce périple automnal de 350 km révèle des facettes méconnues de la province, des monts Noël à un vaste parc éolien.
La guide de randonnée équestre Valérie Labbé emmène des clientes en expédition dans le parc national du Mont-Riding. Avant le départ, Valérie participe à un déplacement de troupeau de boeufs Angus qui ne se déroule pas comme prévu.
Le guide de kitesurf Arthur de la Mauvinière se rend à Shippagan, au Nouveau-Brunswick, en compagnie de trois de ses élèves. C'est sur les eaux de la péninsule acadienne qu'ils perfectionneront leur maîtrise de ce sport extrême.
Le guide Roger Cormier emmène ses clients pour une expédition de trois jours à travers les forêts du Nouveau-Brunswick. Ce périple automnal de 350 km révèle des facettes méconnues de la province, des monts Noël à un vaste parc éolien.
Dès l'âge de 12 ans, la Québécoise Anick Cadieux savait qu'elle voulait vivre dans l'Ouest canadien. De fil en aiguille, elle a acquis les expériences qui lui ont permis de réaliser son rêve en devenant guide de randonnée à Banff, en Alberta.
Jean-François Martel
Réalisateur
Isabelle Major
Réalisatrice
Olivier Pinsonneault
Auteur
Peter Mieras
Intervenant