S10E01 - La colline aux suicidés
Art Burke retourne à Winnipeg après une première livraison couronnée de succès mais il percute un banc de neige et son camion s'embourbe dangereusement.
Art Burke retourne à Winnipeg après une première livraison couronnée de succès mais il percute un banc de neige et son camion s'embourbe dangereusement.
A Winnipeg, Mark Kohaykewych, patron de Polar Industries, constate dès le mois de février les conséquences désastreuses d'un réchauffement précoce.
En chemin pour Pikangikum, Darrell apprend qu'une partie de la route menant à sa destination vient d'être fermée à cause de la hausse des températures.
Darrell et Lisa vont livrer 50 tonnes de matériel de chauffage et se lancent, pour la première fois, sur des routes les plus reculées de Winnipeg.
Thom Beers
Réalisateur
Philip David Segal
Réalisateur
David McKillop
Réalisateur
Dolores Gavin
Réalisatrice
Dawn Fitzgerald
Réalisateur
Adam Martin
Réalisateur
Aron Plucinski
Réalisateur