S01E03 - D'arrache-pied
Dave descend dans une mine pour récupérer du matériel rare avec Alyssa, laissant Angela s'occuper d'une autre opération de sauvetage difficile.
Dave descend dans une mine pour récupérer du matériel rare avec Alyssa, laissant Angela s'occuper d'une autre opération de sauvetage difficile.
Big Donny use de ses relations pour débaucher Angela d'un travail pour Dave, et surprend Dale avec une mission concernant une mitrailleuse ancienne.
En pleine pandémie, Dale et Craig partent aider dans le grand nord canadien, tandis qu'Angela livre du gel hydroalcoolique aux travailleurs de première ligne.
Dale transporte un piano jusqu'à la maison reculée d'un client exigeant, tandis que Dave peine à rassembler son équipe lorsque le moteur de son nouveau camion tombe en panne.
Matthew Shewchuk
Producteur
Darren Dembicki
Réalisateur
Jesse Arthur Carroll
Intervenant
Pricilla Hui
Producteur
Samantha Beck
Auteur
Tyson Hepburn
Producteur
Katie Redburn
Auteur