S04E04 - Alliances improbables
Mike vend une Jeep Willys au magicien du custom James West, mais le prix sera fixé par le vainqueur d'une course. Ce défi met la pression sur les deux ateliers pour produire des camions dignes de la compétition.
Mike vend une Jeep Willys au magicien du custom James West, mais le prix sera fixé par le vainqueur d'une course. Ce défi met la pression sur les deux ateliers pour produire des camions dignes de la compétition.
Passionnés de vieilles autos, Mike Hall, son ami Avery et son fils Connor emploient les grands moyens pour restaurer d'anciennes voitures et faire quelques profits.
Avery teste son camion militaire sur terrain accidenté et c'est un échec. Connor conclut un accord avec Mike pour qu'il arrête d'acheter des voitures, mais la tentative de triche de Mike a des conséquences explosives.
De vieilles rivalités entraînent de nouvelles alliances alors que les ateliers concurrents de Rust Valley se préparent à s'affronter lors de la course annuelle " Hit-to-Pass ". Le coût du camion musical " Deuce-and-a-Half " d'Avery devient incontrôlable.
Matthew Shewchuk
Producteur
Tyson Hepburn
Producteur
Mike Hall
Intervenant
Michael Daingerfield
Narrateur VO
Connor Hall
Intervenant
Avery Shoaf
Intervenant
Adam Naugler
Réalisateur