Depuis 1965, l'émission " Orthodoxie " permet de retrouver, le culte et les cultures de cet autre christianisme, de cet autre Orient et de cette autre Europe que constitue l'Église orthodoxe ainsi que son enracinement, son questionnement et son témoignage au sein de la société française contemporaine.
Traduire les Pères de l'Eglise, rendre accessible, dans la langue de Montaigne, la pensée de Jean Chrysostome, de Basile le Grand, de Maxime le Confesseur, est une responsabilité qui ne se délègue pas. Des hommes et des femmes ont consacré leur vie à ce travail, siècle après siècle, pour que les voix de l'Eglise primitive ne s'éteignent pas. Ce documentaire raconte cette transmission.
En France, l'empreinte de Byzance ne se lit pas seulement dans la pierre. Elle court à travers la littérature, les scènes, les bibliothèques. Romans, essais, pièces de théâtre ont tenté, génération après génération, de restituer la grandeur et l'étrangeté de cet empire chrétien d'Orient qui a duré mille ans.
Michel Stavrou
Invité
Marie-Hélène Congourdeau
Invité
Guillaume Bady
Invité
Marc-Antoine Costa de Beauregard
Invité