La police recherche Anders Kjeldsen, tandis que Jan et Louise exhument de nouveaux cadavres. Emma et Julie, elles, tentent de s'échapper.