Luna l'orque - Émission du mercredi 20 janvier 2021
Mike Maquinna retourne dans sa ville natale de Gold River sur l'île de Vancouver pour assister aux funérailles de son père, le chef des Premières nations Mowachaht / Muchalaht, Ambrose Maquinna. Avec un passé troublé, y compris l'alcoolisme, Mike n'a pas l'intention de rester pour réclamer sa place légitime en tant que chef, mais a l'intention de retourner à sa vie actuelle en tant que bûcheron à Bella Coola.