S01E02 - Milieu de l'été
En Grèce, Kalle est attiré par Léo et Nina, qui lui accordent l'attention qu'il recherche auprès de Mikko. Seppo découvre qu'Elias adulte est parti en vacances, tandis que Ritso soupçonne Léo d'être Elias. Leurs relations se tendent tandis que les soupçons d'infidélité grandissent.