Petits meurtres entre collègues : Rafael Apolinar - Émission du lundi 16 novembre
Parfois les gens avec qui nous travaillons sont ceux dont nous devrions avoir le plus peur. C'est la leçon qu'aurait dû retenir un jeune homme dont un acte de gentillesse s’est retourné contre lui. Quand la querelle se termine en bain de sang, les enquêteurs ne suspectent pas un mais deux tueurs potentiels.