Cauchemar sans fin
MaXi, Pierre et Olivier dorment mal depuis plusieurs nuits; des cauchemars troublent leur sommeil. MaXi décident donc d’aller enquêter dans le monde des rêves. Ils y réaliseront qu’Aranée, la minuscule araignée de leur maison, n’est peut-être pas étrangère à ce phénomène. Fâchée que ses « toiles » d’araignée soient constamment époussetées par Pétunia, elle retient MaXi prisonniers du monde des cauchemars. Jack retourne dans le monde réel pour détruire le talisman caché par Aranée qui empêche MaXi de se réveiller. MaXi et Aranée concluent un marché : ils lui dédieront un endroit spécifique dans la maison où elle pourra concevoir ses toiles sans que personne ne les détruise.