S02E04 - Monde virtuel
Ollie, un jeune écolo condamné à faire des TIG pour vandalisme, rejoint le groupe. Il leur annonce aussitôt qu'il a le pouvoir de se téléporter. Alors qu'ils ramassent des ordures, ils se font attaquer par Tim, un psychopathe persuadé de vivre dans un jeu vidéo. Celui-ci voit les misfits com