Manning et son patient de 3 ans sont coincés dans un hélicoptère alors que l'état de l'enfant se détériore. Charles pense que le patient alcoolique de Choi, atteint d'insuffisance hépatique, n'a pas encore touché le fond.
4 Halstead cache le vol de son arme à un Manning suspicieux. C'est toujours tendu entre Connor et Bekker, qui prend le risque d'opérer un patient HIV positif. Hank craque lorsqu'il voit un patient de son passé.
Connor, qui a des graves problèmes avec le comité de supervision de l'hôpital, s'occupe d'une victime par balle qui entretient des liens inattendus avec Halstead. Maggie se sent coupable à propos du retour d'un ancien patient.
Natalie et Maggie sont témoin d'un grave accident de la route et doivent prendre des décisions difficiles dans l'urgence. À l'hôpital, les médecins et les infirmières sont en alerte maximale à cause de l'arrivée massive de patients.
4 Halstead cache le vol de son arme à un Manning suspicieux. C'est toujours tendu entre Connor et Bekker, qui prend le risque d'opérer un patient HIV positif. Hank craque lorsqu'il voit un patient de son passé.
Manning et son patient de 3 ans sont coincés dans un hélicoptère alors que l'état de l'enfant se détériore. Charles pense que le patient alcoolique de Choi, atteint d'insuffisance hépatique, n'a pas encore touché le fond.
Will se réhabitue au travail à l'hôpital après son expérience d'agent infiltré; le docteur Charles collabore avec la docteure Manning sur le dossier d'une patiente qui semble souffrir de la maladie d'Alzheimer.
Will et Natalie se préparent pour le grand jour mais Will se retrouve distrait. Le docteur Charles et Goodwin sont en désaccord, pendant que Choi et April doivent gérer seuls l'accouchement d'une femme.
Dick Wolf
Créateur
Michael Waxman
Réalisateur
Michael Pressman
Réalisateur
Matt Olmstead
Créateur
Nick Gehlfuss
Acteur
Yaya DaCosta
Actrice
Torrey DeVitto
Actrice