La mythique Dame du Lac apparaît à Sherwood pour révéler que c’est Prince Jean qui est désormais appelé à reprendre le flambeau du bon roi Arthur Pendragon. Richard ne peut que s’incliner devant l’ordre de l’apparition, mais Robin soupçonne bien sûr un coup fourré…
On découvre une preuve irréfutable que Petit-Jean et Prince Jean ont été échangés à la naissance. Petit-Jean intègre le château, tandis que le Prince déchu se retrouve livré à lui-même… Et à la merci d’un ancien complice qu’il a trahi.
Le Prince dérobe les émeraudes magiques d'une grotte sacrée, mettant l'équilibre de la forêt en péril. Alors que Katel s'affaiblit et perd ses pouvoirs, nos héros doivent arrêter les travaux avant que Prince Jean découvre qu'il pourrait faire d'une pierre deux coups...
Une jeune femme blessée se présente à la tour de Katel pour demander des soins. Mais il s'agit de l'une des deux jumelles voleuses, venues lui voler son bâton druidique sur ordre du Prince Jean pour l'affaiblir. Katel se retrouve alors dans l'incapacité d'utiliser sa magie...
Rentrant à Nottingham après une campagne victorieuse, le Roi est saisi devant de nombreux témoins d'une crise soudaine de panique face à des brigands. Le Roi serait devenu le dernier des couards ! Mais pour Robin, la ficelle est trop grosse.
Lorsque Katel soigne le Shérif qui s'est blessé, le Prince est persuadé que celui-ci l'a trahi. Poussés par leur énergique petite sœur Isabelle, Ralf et Rolf exfiltrent leur père avant qu'il soit jeté au cachot. Reste pour Robin et Katel à blanchir discrètement le Shérif...
Le Prince Jean découvre une broche qui charme quiconque approche celui qui la porte. Assailli de villageois qui lui offrent spontanément leur or, le "bon Prince" charme Robin qu'il envoie chercher Katel afin d'éliminer tout opposition à son pouvoir...
Après que Katel ait malencontreusement gâché une danse rituelle de Stig, la druidesse tente de se faire pardonner du jeune chaman. Elle ignore que profitant l'obsession de Stig pour achever sa danse, le Pince Jean le manipule pour l'affaiblir et la piéger.
En direct