Robin déjoue une tentative du prince Jean pour trouver son repaire et lui reprend l'or injustement volé aux villageois...
Après que Katel lui ait sauvé la vie, Stig a une dette d'honneur vis à vis de la Druidesse - ce sont le code viking, et Harald qui le disent. Le jeune chaman est bien décidé à tout faire pour s'en acquitter au plus vite et à tout prix, sauf que Katel n'a aucune envie de l'avoir dans les pattes.
Après avoir été humiliée par le Prince en tentant d'intervenir lors d'un vol au marché, Scarlett décide de laver son honneur et de moucher le petit monarque en arrêtant elle-même une redoutable voleuse - la Pie. Mais la jeune héroïne est-elle de taille à agir seule ?...
Le Prince Jean tente d'empêcher le Roi de participer à une cérémonie renouvelant ses liens avec ses sujets. Tandis que Marianne essaye comiquement de gagner du temps au château, Robin fonce secourir le Roi victime des pièges d'un redoutable chasseur envoyé par le Prince...
Lorsqu'un un éclair invoqué par Marianne frappe malencontreusement le marteau d'Harald, l'arme se retrouve parcourue d'éclairs. Pour Stig et les Vikings, c'est le signe que Thor a choisi Harald pour conquérir l'Angleterre et détrôner Richard...