Le Prince Jean a trouvé comment s’enrichir sur le dos des villageois tout en étant adulé. Alors qu’un ménestrel se met à composer une chanson à sa gloire, Robin découvre que le Prince ne fait que reverser aux villageois la moitié de ce qu’une voleuse leur dérobe pour lui…
Le Prince Jean feint une transformation radicale après un voyage : il se désintéresse des biens matériels et affirme vouloir œuvrer désormais pour le peuple. Pas dupe, Robin est aux aguets, mais il ne soupçonne pas l’ampleur du stratagème…
La mythique Dame du Lac apparaît à Sherwood pour révéler que c’est Prince Jean qui est désormais appelé à reprendre le flambeau du bon roi Arthur Pendragon. Richard ne peut que s’incliner devant l’ordre de l’apparition, mais Robin soupçonne bien sûr un coup fourré…
On découvre une preuve irréfutable que Petit-Jean et Prince Jean ont été échangés à la naissance. Petit-Jean intègre le château, tandis que le Prince déchu se retrouve livré à lui-même… Et à la merci d’un ancien complice qu’il a trahi.
Le Prince dérobe les émeraudes magiques d'une grotte sacrée, mettant l'équilibre de la forêt en péril. Alors que Katel s'affaiblit et perd ses pouvoirs, nos héros doivent arrêter les travaux avant que Prince Jean découvre qu'il pourrait faire d'une pierre deux coups...
Une jeune femme blessée se présente à la tour de Katel pour demander des soins. Mais il s'agit de l'une des deux jumelles voleuses, venues lui voler son bâton druidique sur ordre du Prince Jean pour l'affaiblir. Katel se retrouve alors dans l'incapacité d'utiliser sa magie...
Le Prince Jean découvre une broche qui charme quiconque approche celui qui la porte. Assailli de villageois qui lui offrent spontanément leur or, le "bon Prince" charme Robin qu'il envoie chercher Katel afin d'éliminer tout opposition à son pouvoir...
En direct