En donnant magiquement l’apparence d’une pépite d’or à un vulgaire caillou pour détourner Prince Jean d’une collecte d’impôt, Marianne crée involontairement une ruée vers l’or ! Robin doit au plus vite dissiper la folie qui s’empare de Nottingham – et du Prince.
Le Prince Jean fait croire à Stig qu’Odin lui parle. Surpris et flatté, le jeune shaman est loin de se douter qu’il est l’instrument d’un plan machiavélique destiné à enrichir le Prince et chasser les siens du Royaume…
Après un larcin, Ralf et Rolf pensent échapper à Robin dans le camp Viking. Sommés d’expliquer à Harald leur présence, ils jurent vouloir devenir des Vikings ! Les Jumeaux vont alors découvrir à leur dépends que la vie de Viking ne se limite pas aux banquets…
Le Prince Jean a trouvé comment s’enrichir sur le dos des villageois tout en étant adulé. Alors qu’un ménestrel se met à composer une chanson à sa gloire, Robin découvre que le Prince ne fait que reverser aux villageois la moitié de ce qu’une voleuse leur dérobe pour lui…
Le Prince Jean feint une transformation radicale après un voyage : il se désintéresse des biens matériels et affirme vouloir œuvrer désormais pour le peuple. Pas dupe, Robin est aux aguets, mais il ne soupçonne pas l’ampleur du stratagème…
La mythique Dame du Lac apparaît à Sherwood pour révéler que c’est Prince Jean qui est désormais appelé à reprendre le flambeau du bon roi Arthur Pendragon. Richard ne peut que s’incliner devant l’ordre de l’apparition, mais Robin soupçonne bien sûr un coup fourré…
On découvre une preuve irréfutable que Petit-Jean et Prince Jean ont été échangés à la naissance. Petit-Jean intègre le château, tandis que le Prince déchu se retrouve livré à lui-même… Et à la merci d’un ancien complice qu’il a trahi.
Le plan du Prince s’est retourné contre lui, mais il a réussi à jeter Robin sur la trajectoire d’un sort de Katel. Changé en coq, Robin doit reprendre sa forme humaine pour empêcher Prince Jean de se venger de Katel avec l’aide des Vikings qu’il a à leur tour manipulé…
Le Prince Jean réveille d’un sommeil magique Katel, une puissante jeune druidesse qu’il pense pouvoir manipuler pour neutraliser Robin et qui sait, faire fuir les Vikings afin de récupérer leurs terres…