S01E04 - La route
Le printemps permet aux locaux de se réapprovisionner ; Jeremy, qui ramène un taurillon, se trouve confronté à un ours brun ; le frère de Jason quitte la région à la recherche d'un travail.
Le printemps permet aux locaux de se réapprovisionner ; Jeremy, qui ramène un taurillon, se trouve confronté à un ours brun ; le frère de Jason quitte la région à la recherche d'un travail.
Les ours émergent peu à peu de leur hibernation : ils attaquent le bétail de Jeremy ; Gary, lui, tente de récupérer des chevaux effrayés par un grizzly.
Les sous-sols de McCarthy recèlent des couloirs de mine désaffectée que Neil souhaiterait ouvrir aux touristes ; Jenny, elle, trouve une galerie qui pourrait contenir de l'or.
Neil construit une clôture électrique autour de McCarthy, faisant fi de l'avis des autres résidents ; Jeremy convoque un conseil extraordinaire afin de stopper Neil et de ramener le calme.
Glenn Evans
Producteur
Neil Darish
Intervenant
John Beach
Intervenant
Roger Roddy
Producteur
Seth Goolnik
Producteur
Bernie Schaeffer
Producteur
Greg Lander Williams
Producteur