Johnny May, premier pilote d'avion inuit, vole depuis plus d'un demi-siècle au-dessus du Nunavik : d'en haut, il a vu son peuple basculer dans la modernité.