Les avions du bout du monde - Ecosse, vol au-dessus des Orcades - Émission du dimanche 20 septembre
Colin McAllister est pilote d'avion dans les Orcades, un archipel de 70 îles enserrées par les flots de l'océan Atlantique et de la mer du Nord. Le chaleureux aviateur écossais atterrit et décolle une dizaine de fois par jour aux commandes de son bimoteur de neuf places. Ses passagers sont médecins, instituteurs ou agriculteurs et sont habitués à l'incertitude des conditions météorologiques.