Un suspect en fuite prend une décision dangereuse lorsqu'il se retrouve acculé. Une conductrice sans méfiance obtient plus que ce qu'elle avait prévu lorsqu'elle dépose un vieil ami. Une femme sympathique a un faible pour les cow-boys.
Des circonstances inhabituelles permettent aux agents d'accorder une certaine indulgence à un conducteur qui s'est montré honnête. Un homme oublie de rendre sa voiture après avoir fait des courses.
Un motard ayant l'habitude de voler des véhicules ne sait pas comment conduire sa moto. Un homme à la recherche d'un emploi a recours à une méthode douteuse pour gagner de l'argent. Les adjoints doutent fortement de la légitimité de la camionnette de travail d'un homme.
Un contrôle routier devient dangereux lorsqu'un conducteur prend la fuite avec un adjoint dans le véhicule. Des changements récents dans la loi et une attitude franche permettent à un homme d'éviter la prison. Un homme du quartier fait peur aux automobilistes.
Après avoir entraîné la police dans une lente poursuite, une conductrice bien habillée a une discussion animée avec un autre adjoint. Malgré ses larmes, la police démêle un à un les mensonges d'une femme. Un mauvais présage se transforme en chance pour un couple.
Un adjoint tente de comprendre un homme qui lutte contre la toxicomanie depuis une dizaine d'années. Les agents de sécurité d'un aquarium avertissent les policiers de la présence d'un homme armé. Un cycliste masqué n'a aucune chance d'être plus rapide que l'agent qui le suit.
Un homme en possession d'une voiture volée explique son surnom unique aux adjoints. La police se rend deux fois dans la même maison en moins de 30 minutes pour régler une querelle conjugale. Une mère avec de multiples antécédents est prise dans une impasse.
Un motard en fuite multiplie les tentatives maladroites pour échapper aux adjoints. Un personnage louche a une curieuse méthode pour essayer d'obtenir un verre d'eau. Une jeune femme commence à faire des choix peu judicieux lorsque sa famille quitte la ville.
La police trouve plus qu'un climatiseur volé dans le coffre d'une camionnette en désordre. Un homme désorienté perd la trace de ce qu'il a dans ses poches.
Deux hommes au comportement étrange dans une station-service attirent les soupçons d'un employé. Des adjoints arrêtent un homme pour avoir créé un environnement dangereux pour son jeune frère. Une mère appelle les flics lorsque sa fille lui jette de l'eau dessus.
Un adjoint interroge un conducteur sur la raison pour laquelle sa voiture en panne semble avoir été accidentée. Une femme se heurte à de nombreux obstacles qui l'empêchent de réparer son véhicule en panne. Un jeune homme à la recherche d'un nouveau départ se retrouve dans une situation ...
Un cambrioleur présumé prétend que son sac rempli d'argent est un cadeau de sa grand-mère. La découverte d'un bandana rose conduit les adjoints à remettre en question l'histoire d'un suspect. Un adjoint tente de calmer un homme qui s'est disputé avec sa femme.
Un porte-clés personnalisé jette le doute sur l'histoire peu convaincante d'un homme. Un cycliste jette quelque chose derrière son dos dès que les policiers arrivent.
Un suspect en possession d'un camion volé entraîne tout le monde dans une course-poursuite sur un terrain accidenté. Les employés d'une station-service appellent la police lorsqu'ils aperçoivent un couple endormi. Un homme bien connu des adjoints leur montre qu'il peut changer.
Un jeune couple passe trop de temps à se disputer au lieu de prêter attention à la route. Un conducteur bavard accumule une série d'accusations devant sa propre maison.
Un petit ami généreux intervient pour empêcher sa petite amie d'aller en prison. Des agents sauvent un chaton qui veut se cacher dans un endroit dangereux. Un homme affirme qu'il a conduit un camion volé pendant une journée, mais il s'est trompé de quelques mois.
Des agents sont stupéfaits lorsqu'un homme tente de les convaincre de l'emmener en prison. Des étincelles jaillissent lorsqu'un conducteur essaie de faire rouler son camion sur l'autoroute avec seulement deux roues. Les adjoints sont sur leurs gardes lorsqu'ils s'approchent d'un homme ...
Un homme a du mal à plaider sa cause lorsqu'un sac d'objets illicites porte son nom. Un conducteur bavard raconte aux agents une longue histoire aux détails contradictoires. Un couple appelle à l'aide lorsqu'il trouve un alligator dans son jardin.
Des suspects en fuite risquent leur vie en se cachant dans un dangereux marais. Pour un chauffeur, un camion en panne n'est que le début d'une longue liste de problèmes. Les adjoints sympathisent avec une femme qui a été mise à rude épreuve.
Une femme tente désespérément de piéger son amie sous les yeux des policiers. Un homme en possession d'un camion volé insiste sur le fait que c'est son ami qui est en tort.
Un caporal expérimenté donne quelques conseils à un jeune homme qui vient d'acheter une moto. L'impatience d'une femme la met dans le pétrin lorsqu'elle est arrêtée. Les agents donnent à un conducteur de multiples occasions de s'expliquer, mais en vain.
Une femme demande à la police d'intervenir après que son ex a menacé de détruire sa maison. Une femme trouve un moyen dangereux de soulager sa douleur.
La police s'interroge sur la légitimité du nom donné par un conducteur. Un mari et sa femme se protègent mutuellement dans un cas de violence domestique. Une amitié de 12 ans est mise en péril lorsqu'une femme soupçonne sa colocataire de vol.
Un homme essaie d'échapper à la police en se faufilant à grande vitesse dans la circulation avec une moto volée. Des adjoints examinent les conséquences d'une violente dispute domestique. Un père et une mère nient que leurs habitudes puissent affecter leur enfant.
Les adjoints s'inquiètent lorsqu'un homme en fuite laisse des traces d'objets illicites. Une jeune femme décide imprudemment de fréquenter un homme qu'elle a surnommé "Sketchy". Des caméras de sécurité bien placées permettent à un homme de retrouver son vélo volé.
Des adjoints travaillent ensemble pour suivre un véhicule en fuite. Un automobiliste en désaccord avec ses amis suit en direct sa propre arrestation. Le désir d'une mère de faire peur à sa fille pour qu'elle se comporte bien prend une mauvaise tournure.
Le propriétaire d'un camion découvre ce qui arrive quand on ne ferme pas sa porte à clé. La police s'adresse à un homme perturbé et l'exhorte à faire de meilleurs choix. Un agent joue le rôle de thérapeute pour plusieurs personnes et leurs relations.
Un cycliste trouve le moyen de choquer les adjoints. Un père de famille reconnaît avec remords que ses craintes liées au COVID-19 l'ont conduit à commettre une erreur. Des agents enquêtent sur une voiture qu'ils ont aperçue en train de faire une embardée sur la route.
Un peu de pluie n'empêche pas un conducteur de quad déterminé d'essayer de semer la police. Un adjoint a des doutes sur la méfiance que manifeste un homme à l'égard des banques. Un homme ignore des signaux d'alarme évidents lors de l'achat d'un cyclomoteur et finit par en payer le prix.
Un conducteur nerveux entraîne un séjour à l'hôpital. Une femme est confrontée à la dure décision de porter plainte contre son ami.
Une femme demande à la police d'intervenir après que son ex a menacé de détruire sa maison. Une femme trouve un moyen dangereux de soulager sa douleur.
Un caporal expérimenté donne quelques conseils à un jeune homme qui vient d'acheter une moto. L'impatience d'une femme la met dans le pétrin lorsqu'elle est arrêtée. Les agents donnent à un conducteur de multiples occasions de s'expliquer, mais en vain.
Une femme tente désespérément de piéger son amie sous les yeux des policiers. Un homme en possession d'un camion volé insiste sur le fait que c'est son ami qui est en tort.
Des suspects en fuite risquent leur vie en se cachant dans un dangereux marais. Pour un chauffeur, un camion en panne n'est que le début d'une longue liste de problèmes. Les adjoints sympathisent avec une femme qui a été mise à rude épreuve.
Dale Dimmick
Réalisateur
Dale Dimmick
Réalisateur
Caro Cappiello
Narrateur VO
Andrea Nilsson
Intervenant
Zach Ragsdale
Producteur
Yvonne Aguilar
Intervenant
John Langley
Producteur