Des véhicules s’élancent hors d’un parking lorsque les agents interviennent pour interrompre une course de rue. Un conducteur maladroit tente de faire des blagues pour minimiser la gravité de sa faute. Une femme recherchée semble plus préoccupée par son hygiène buccale que par son mandat
Un motard est bien chanceux d’être encore en vie après un accident sur une route sombre. Lors d’un contrôle routier, les adjoints se tournent vers deux passagers pour obtenir des réponses. Un jeune conducteur admet que sa situation n’a pas l’air idéale lorsque la police l’arrête.
L'anniversaire d'une femme se termine par une course-poursuite à pied, des menottes et beaucoup de larmes. Une grand-mère vole au secours d'un adolescent.
Un conducteur échappe à un contrôle routier et prétend être un client d’une laverie automatique. L’arrestation d’un jeune homme annule tous ses plans de fête. Les adjoints interviennent auprès d’une femme en détresse, enfermée dehors par son ex-petit ami.
En direct
Dale Dimmick
Réalisateur
Dale Dimmick
Réalisateur
Zach Ragsdale
Producteur
Douglas Waterman
Producteur
John Langley
Producteur
Morgan Langley
Producteur
Mike Bryan
Producteur