S33E01 - Voiture volée & armes à feu Vendredi 9 Août à 20h40 La décision d'un conducteur nerveux se traduit par un séjour à l'hôpital. Une femme innocente se débat avec la décision de porter plainte contre son amie. | Vendredi 9 Août à 20h40 | dans 14 jours | |
S33E02 - Cash à gogo Vendredi 9 Août à 21h00 La pluie n'empêche pas un conducteur de quad déterminé d'essayer de semer la police. Un homme ignore des signaux d'alarme lors de l'achat d'un cyclomoteur. | Vendredi 9 Août à 21h00 | dans 14 jours | |
S33E03 - Des larmes de peur Vendredi 9 Août à 21h30 Un cycliste trouve le moyen de choquer les adjoints. Un père de famille reconnaît que ses craintes liées au Covid-19 l'ont conduit à commettre une erreur. | Vendredi 9 Août à 21h30 | dans 14 jours | |
S33E04 - Triangle amoureux Vendredi 9 Août à 21h50 Le propriétaire d'un camion découvre ce qui arrive quand on ne ferme pas sa porte à clé. La police exhorte un homme perturbé à faire de meilleurs choix. | Vendredi 9 Août à 21h50 | dans 14 jours |
Dale Dimmick
Réalisateur