Les adjoints rattrapent un groupe d'adolescents qui s'amusent à faire des virées nocturnes. Un contrôle routier ouvre les portes de la guérison à un suspect très repenti. Un suspect affirme que sa voiture n'a pas été volée parce qu'il a fait des recherches en ligne.
La récupération d'un véhicule volé permet de découvrir une arme et un lourd passé criminel. Les inspecteurs retrouvent une voiture volée lors d'un car-jacking. Les policiers s'entretiennent avec un homme dont les normes en matière de sécurité des armes à feu sont douteuses.
Un homme et une femme sont arrêtés alors qu'ils étaient en train de vendre des bonbons. Une simple infraction au code de la route se transforme en une poursuite policière à plusieurs véhicules. Les adjoints sont informés du vol d'une voiture et trouvent le conducteur en possession d'un outil
Un tatouage distinctif révèle la véritable identité d'un criminel recherché. Les adjoints s'entretiennent avec une jeune femme qui a troqué une mauvaise habitude contre une autre. Un homme en possession d'un véhicule volé raconte aux officiers comment sa journée s'est dégradée.
En direct
En direct
dans 16 jours
Dale Dimmick
Réalisateur
Dale Dimmick
Réalisateur
Zach Ragsdale
Producteur
John Langley
Producteur
Morgan Langley
Producteur
Chris Chambers
Producteur
Bryan Jerel Collins
Producteur