Des adjoints travaillent ensemble pour suivre un véhicule en fuite. Un automobiliste en désaccord avec ses amis suit en direct sa propre arrestation. Le désir d'une mère de faire peur à sa fille pour qu'elle se comporte bien prend une mauvaise tournure.
Les adjoints s'inquiètent lorsqu'un homme en fuite laisse des traces d'objets illicites. Une jeune femme décide imprudemment de fréquenter un homme qu'elle a surnommé "Sketchy". Des caméras de sécurité bien placées permettent à un homme de retrouver son vélo volé.
Un homme essaie d'échapper à la police en se faufilant à grande vitesse dans la circulation avec une moto volée. Des adjoints examinent les conséquences d'une violente dispute domestique. Un père et une mère nient que leurs habitudes puissent affecter leur enfant.
La police s'interroge sur la légitimité du nom donné par un conducteur. Un mari et sa femme se protègent mutuellement dans un cas de violence domestique. Une amitié de 12 ans est mise en péril lorsqu'une femme soupçonne sa colocataire de vol.
Un adjoint interroge un conducteur sur la raison pour laquelle sa voiture en panne semble avoir été accidentée. Une femme se heurte à de nombreux obstacles qui l'empêchent de réparer son véhicule en panne. Un jeune homme à la recherche d'un nouveau départ se retrouve dans une situation ...
Un cambrioleur présumé prétend que son sac rempli d'argent est un cadeau de sa grand-mère. La découverte d'un bandana rose conduit les adjoints à remettre en question l'histoire d'un suspect. Un adjoint tente de calmer un homme qui s'est disputé avec sa femme.
Un porte-clés personnalisé jette le doute sur l'histoire peu convaincante d'un homme. Un cycliste jette quelque chose derrière son dos dès que les policiers arrivent.
Un suspect en possession d'un camion volé entraîne tout le monde dans une course-poursuite sur un terrain accidenté. Les employés d'une station-service appellent la police lorsqu'ils aperçoivent un couple endormi. Un homme bien connu des adjoints leur montre qu'il peut changer.
Dale Dimmick
Réalisateur
Dale Dimmick
Réalisateur
20th Century Fox Television
Maison de Production
Barbour/Langley Productions
Maison de Production
Fox Television Stations
Maison de Production
Langley Productions
Maison de Production
Yvonne Aguilar
Intervenant