Un conducteur en fuite trace sa propre voie pour échapper à la police. Les policiers conseillent à un concessionnaire de voitures d'investir dans davantage de caméras de sécurité. Les émotions montent lorsqu’un adjoint met fin à une situation domestique explosive.
Les passagers tombent les uns après les autres lors d'une poursuite en voiture. Les policiers remarquent un objet suspect accroché au pantalon d'un homme. Les occupants d'un véhicule volé affirment avoir été victimes d'une femme mystérieuse.
Une tentative désespérée de fuite se termine par un camion accidenté et un passage à l'hôpital. Un homme têtu admet sélectivement quels objets lui appartiennent. Un policier aide à désamorcer une situation domestique tendue, entamée à cause de vêtements sales.
La traque nocturne d'un homme recherché donne des résultats inattendus. Un duo de suspects voit ses mensonges s'effondrer lorsqu'un agent les reconnaît.
Dale Dimmick
Réalisateur
Dale Dimmick
Réalisateur
Zach Ragsdale
Producteur
John Langley
Producteur
Morgan Langley
Producteur
Douglas Waterman
Producteur
Mike Bryan
Producteur