Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide des vins Léger et figure de l'oenologie, vient de s'éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo. Pour prétendre à l'immense héritage, sa fille, Camille, se rend à Tokyo et devra affronter un jeune oenologue.
Issei et Camille se creusent la tête sur la deuxième épreuve : une peinture baroque du XVIIe siècle représentant une nature morte, et un seul mot en guise d'indice : "le lien". Quel pourrait bien être ce lien ? Serait-il en rapport avec la brièveté de la vie et des choses ? Leurs recherches les amènent à explorer des territoires inattendus et très révélateurs sur eux-mêmes...
Camille se rend en Italie, dans la région du Trentin, avec Lorenzo, pour tenter d'élucider l'énigme du tableau, Ils rencontrent une spécialiste de la peinture italienne qui essaie de les mettre sur la voie. Mais ils ne sont pas au bout de leur peine. Issei, de son côté, reste pour affronter sa mère. Devant son mutisme, il la menace de réaliser une analyse d'ADN...
Issei fournit à une journaliste une information étonnante sur la compétition. Camille pense avoir identifié le premier vin, mais prend des risques pour s'en assurer.
La tension monte entre Camille et Issei, qui sont comme chien et chat. Les médias, de leur côté, font leurs choux gras de leur rivalité, mettant en scène avec gourmandise la domination d'un Japonais sur un terrain habituellement réservé aux Français. Honoka, quant à elle, est bouleversée en lisant le message d'Hirokazu. Elle se souvient du passé...
Quoc Dang Tran
Créateur
Oded Ruskin
RĂ©alisateur
Quoc Dang Tran
Scénariste
Fleur Geffrier
Actrice
Tomohisa Yamashita
Acteur
Stanley Weber
Acteur
Luca Terracciano
Acteur
Gustave Kervern
Acteur
Clémence Madeleine-Perdrillat
Scénariste
Alice Vial
Scénariste
Kenma Shindo
Musicien
Klaus Zimmermann
Producteur
Jean Luc Berlot
Producteur
LĂ©onard Glowinski
Producteur
Sam Kozhaya
Producteur
Daniel March
Producteur
Kazufumi Nagasawa
Producteur
Tetsuya Ono
Producteur
Kyoko Sekine
Producteur
Anne Thomopoulos
Producteur
Alfred Lot
Producteur
Sonia Moyersoen
Producteur