Huit heures ne font pas un jour : Irmgard et Rolf
La relocalisation de l'usine chamboule tout. Jochen et Marion demandent à Kathe et Wolf s'ils peuvent échanger leurs appartements. Les employés de l'usine dressent une liste de doléances, et demandent à pouvoir organiser eux-mêmes leur emploi du temps.