Urgences : La mĂŞme chanson
Tout le personnel de l'hôpital est dans un état semi-comateux, frappé par une implacable épidémie de grippe. Au fil des heures, les rangs s'étiolent au Cook County. Pour comble, une panne d'eau vient compliquer le labeur des rescapés au point qu'un externe est appelé en renfort. Le sauveur n'est autre qu'Abby Lockhart, l'infirmière qui aida Carol à accoucher de ses jumelles. Les enfants sont d'ailleurs au centre des préoccupations. Carter prend en charge un petit myopathe qui s'est battu avec un camarade de classe, Marty. En auscultant ce dernier, Cleo découvre sur son corps des traces de coups et d'étranges marques de piqûres...