Le capitaine rend visite Ă Estelle une vieille amie qui s'intĂ©resse de trĂšs prĂšs aux fĂ©es. Leur opinion sur celles-ci divergent : Estelle voit en elles des ĂȘtres gentils tandis que Jack est convaincu qu'elles sont mauvaises. AprĂšs s'ĂȘtre livrĂ© Ă la police car il se sentait menacĂ© un homme
Dans la campagne en pleine nuit une femme arrĂȘte sa voiture car quelque chose lui barre la route câest alors quâelle se fait enlever. LâĂ©quipe Torchwood se rend sur les lieux pour enquĂȘter sur une sĂ©rie de mystĂ©rieuses disparitions ayant eu lieu au cours des cinq derniers mois.
Mary offre un pendentif Ă Toshiko qui lui permet d'entendre les pensĂ©es des gens autour. Owen enquĂȘte sur une affaire de cĆurs arrachĂ©s.
L'Ă©quipe ramĂšne Suzie Ă la vie. Gwen l'emmĂšne voir son pĂšre.
Torchwood enquĂȘte sur la mort d'un jeune homme. Le fantĂŽme de celui-ci guide Gwen dans la recherche de la vĂ©ritĂ©.
Colin Teague
RĂ©alisateur
Alice Troughton
RĂ©alisateur
Jacquetta May
Scénariste
Burn Gorman
Acteur
Gareth David-Lloyd
Acteur
Tom Price
Acteur
Eve Myles
Actrice