Lorsque Gwen active un appareil extraterrestre elle a la vision d'un jeune enfant perdu dans une ruelle. Tandis que l'équipe recherche le propriétaire de l'objet Owen essaie à son tour l'objet. Il est alors témoin d'un crime qui a eu lieu des années plus tôt.
Dans une partie désaffectée du complexe Torchwood Ianto cache sa petite amie ancien membre de l'organisation. Il profite de l'absence des autres membres de l'équipe pour faire venir le docteur Tanizaki afin qu'il la sauve : elle est devenue en partie cybernétique suite à une transmutation.
Le capitaine rend visite à Estelle une vieille amie qui s'intéresse de très près aux fées. Leur opinion sur celles-ci divergent : Estelle voit en elles des êtres gentils tandis que Jack est convaincu qu'elles sont mauvaises. Après s'être livré à la police car il se sentait menacé un homme
James Strong
Réalisateur
Alice Troughton
Réalisateur
Chris Chibnall
Scénariste
Burn Gorman
Acteur
Kai Owen
Acteur
Gareth David-Lloyd
Acteur
Naoko Mori
Actrice