Gwen vit en famille au Pays de Galles avec son père caché dans la cave quand Oswald Danes débarque en prétendant détenir le nom de l’instigateur du Miracle. Il demande à voir Jack. Alors que la CIA cherche en vain la trace des Trois Familles Esther est avec Jack en Ecosse et elle le soigne d
Une ligne qui traverse la Terre relie Buenos Aires à Shanghai. Les Familles s’apprêtent à faire sauter les hangars où ils dissimulent la Bénédiction tout en restant immortelles grâce à elle. A Buenos Aires Rex et Esther échappent de peu à une explosion et en profitent pour faire croire q
Le capitaine rend visite à Estelle une vieille amie qui s'intéresse de très près aux fées. Leur opinion sur celles-ci divergent : Estelle voit en elles des êtres gentils tandis que Jack est convaincu qu'elles sont mauvaises. Après s'être livré à la police car il se sentait menacé un homme
Dans la campagne en pleine nuit une femme arrête sa voiture car quelque chose lui barre la route c’est alors qu’elle se fait enlever. L’équipe Torchwood se rend sur les lieux pour enquêter sur une série de mystérieuses disparitions ayant eu lieu au cours des cinq derniers mois.
Mary offre un pendentif à Toshiko qui lui permet d'entendre les pensées des gens autour. Owen enquête sur une affaire de cœurs arrachés.
James Strong
Réalisateur
Andy Goddard
Réalisateur
Russell T. Davies
Scénariste
John Barrowman
Acteur
Kai Owen
Acteur
Eve Myles
Actrice
Tom Price
Acteur