S01E13 - La Fin des Temps
La faille temporelle laisse échapper toutes sortes de manifestations du passé. Le monde est en proie à de vieux fléaux que l'on croyait disparu. Les membres de l'équipe Torchwood ont des visions qui tentent de les convaincre d'ouvrir complètement la faille.