Lorsque Gwen active un appareil extraterrestre elle a la vision d'un jeune enfant perdu dans une ruelle. Tandis que l'équipe recherche le propriétaire de l'objet Owen essaie à son tour l'objet. Il est alors témoin d'un crime qui a eu lieu des années plus tôt.
Dans une partie désaffectée du complexe Torchwood Ianto cache sa petite amie ancien membre de l'organisation. Il profite de l'absence des autres membres de l'équipe pour faire venir le docteur Tanizaki afin qu'il la sauve : elle est devenue en partie cybernétique suite à une transmutation.
Le capitaine rend visite à Estelle une vieille amie qui s'intéresse de très près aux fées. Leur opinion sur celles-ci divergent : Estelle voit en elles des êtres gentils tandis que Jack est convaincu qu'elles sont mauvaises. Après s'être livré à la police car il se sentait menacé un homme
Dans la campagne en pleine nuit une femme arrête sa voiture car quelque chose lui barre la route c’est alors qu’elle se fait enlever. L’équipe Torchwood se rend sur les lieux pour enquêter sur une série de mystérieuses disparitions ayant eu lieu au cours des cinq derniers mois.
Colin Teague
Réalisateur
Andy Goddard
Réalisateur
Chris Chibnall
Scénariste
Tom Price
Acteur
Naoko Mori
Actrice
Eve Myles
Actrice
John Barrowman
Acteur