S03E01 - Jour1
Tous les enfants de la Terre se mettent Ă scander une seule et mĂȘme phrase au mĂȘme moment. Les membres de Torchwood pensent qu'il s'agit d'un signal envoyĂ© par les extraterrestres. Alors qu'ils enquĂȘtent sur ces faits le capitaine Harkness et son Ă©quipe mettent leur vie en danger.