Une redoutable inondation s'étend sur la Camargue. Affolée par l'orage, Joséphine, la jument d'Hugo, s'échappe du Ranch.
L'hiver est lĂ et, avec lui, de fortes chutes de neige. Monsieur Cavaletti fait appel Ă LĂ©na et Angelo pour ramener un de ses chevaux au ranch. Malheureusement, les deux jeunes gens sont pris dans une violente tempĂŞte de neige. Sur la route du retour, ils sont pris sous une avalanche. Les recherches s'annoncent difficiles...
Monsieur Cavaletti organise un tournoi de polo au ranch. Il est très fier d'annoncer que le vainqueur remportera un poulain très prometteur : Bonbon Jr, le fils de l'étalon de Samantha. Mais la jeune fille ne l'entend pas de cette oreille. Elle considère que Bonbon Jr lui appartient...
La jeune Monica est à la recherche d'un poste de stagiaire. Elle va voir tous les ranchs du coin. Léna et ses amis sont très occupés, notamment en raison du sevrage délicat d'un poulain. Mais devant la détresse de Monica, qui n'a toujours pas trouvé un stage, ils décident de l'accueillir au Ranch...
Léna, ses amis et leurs parents participent au Trophée des familles, une épreuve annuelle bon enfant qui se dispute en équipe. La famille gagnante remporte un trophée qu'elle conserve pendant un an et remet aux vainqueurs de l'édition suivante. Pour tous, cette journée est surtout l'occasion de se retrouver et de faire la fête...
Léa et Angelo doivent passer un test d'accompagnateur pour pouvoir organiser leur " Rando du Ranch " durant l'été. Et Hugo a trouvé les deux touristes qui les accompagneront : Stevy et Jonathan, deux copains d'enfance qu'il connaît depuis le primaire. Les ados les emmènent alors pour leur première randonnée, avec un parcours défini et des balises où un examinateur les attendra.
Pour Léna et ses amis, le cirque de Pakito est une véritable institution. Tous les ans, depuis qu'ils sont tout petits, ils attendent avec impatience le moment où sa tournée le ramènera dans la région. Cette année, cependant, tout est différent. Pakito annonce aux adolescents qu'il va prendre sa retraite...
En suivant un vieux plan qui appartenait au Papé de Léna, les adolescents découvrent un sanctuaire secret de chevaux sauvages. Parmi eux un étalon blanc d'une rare beauté. Samantha surprend une discussion de son frère Kevin. Elle l'entend évoquer le magnifique étalon sauvage et décide alors de se l'approprier. Grâce à lui, elle espère qu'elle pourra battre Léna à toutes les compétitions...
Les chevaux élevés par Lorca arrivent toujours en tête lors des compétitions et lui rapportent beaucoup d'argent. En coulisses, celui-ci n'hésite pas à tricher en utilisant un produit illicite qui, s'il permet d'accroître les capacités des animaux, met également leur santé en danger...
L'hiver est lĂ et, avec lui, de fortes chutes de neige. Monsieur Cavaletti fait appel Ă LĂ©na et Angelo pour ramener un de ses chevaux au ranch. Malheureusement, les deux jeunes gens sont pris dans une violente tempĂŞte de neige. Sur la route du retour, ils sont pris sous une avalanche. Les recherches s'annoncent difficiles...
Vincent Costi
Scénariste
Monica Maaten
RĂ©alisatrice
Frank-Otto Schenk
RĂ©alisateur
Marie Nonnenmacher
Voix Off VF
Virginie Kartner
Acteur
Adrian Solis
Voix Off VF
Dimitri Rougeul
Voix Off VF
Fanny Bloc
Voix Off VF
Bettina Kenney
Voix Off VF
Julia Stoepel
Actrice
Wanja Gerick
Acteur
Maximiliane Häcke
Actrice
Hannes Maurer
Voix Off VF
Philippe Alessandri
Producteur
Franck Hedin
Musicien
Giorgio Welter
Producteur
Benoit Runel
Producteur
Felipe Salvida
Musicien
Christophe Maé
Musicien
Felipe Saldiva
Musicien
Vincenzo Sarno
Producteur