Du sang neuf
À l'approche de l'hiver, Morgan et Margaret s'envolent vers le nord pour traquer la grande migration des caribous et faire son stock de viande pour l´hiver. Marty retourne poser des pièges sur son terrain, Jake commence sa saison en traquant 2 pumas. Eustace embauche un apprenti et trouve des activités illicites sur sa nouvelle terre ; et Kidd et Harry sauvent des chevaux à l'affût de loups affamés.