Le temple de l'air boréal
Après avoir entendu des rumeurs sur la survie de maîtres de l'air, le groupe décide de rejoindre le temple de l'air boréal pour voir cela de leurs propres yeux.
Aang, maître de l'air de 12 ans, a une destinée hors du commun : il est l'Avatar. Il est une sorte de « chance », chargé de garantir l'équilibre entre les maîtres des quatre éléments.
Après avoir entendu des rumeurs sur la survie de maîtres de l'air, le groupe décide de rejoindre le temple de l'air boréal pour voir cela de leurs propres yeux.
L'Avatar et ses amis sont sauvés par un homme appartenant à la bande d'un déserteur de la Nation du Feu lors d'une fête dans une ville de la Nation du Feu. Aang apprend la maîtrise du feu, mais blesse Katara. Après cela, il se jure de ne plus jamais utiliser le feu...
Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d'un Maître de la Terre. Les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou, qui semble aimer jouer avec les têtes des enfants, n'arrive...
Quand des habitants d'une petite île découvrent qu'Aang est l'Avatar, ils le traitent comme une célébrité. Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis. Pendant ce temps, Sokka remet en cause ses idées préconçues sur les femmes quand elle rencontre quelques femmes guerrières...
Les enfants atteignent la tribu d'eau du Nord. Aang et Katara sont à la recherche d'un Maître de l'Eau, quand Sokka tombe amoureux d'une princesse. Pendant ce temps, Zhao prépare une attaque et Zuko doit trouver un moyen de continuer sa quête de l'Avatar...
La tribu de l'Eau du Nord est menacée par l'Amiral Zaho, qui bénéficie du soutient de la flotte navale du seigneur du Feu. Une bataille acharnée pour le contrôle de la ville s'engage, alors que Aang cherche de quelle façon utiliser ses pouvoirs d'Avatar pour repousser l'ennemi. Zuko parviendra-t-il à doubler son rival et regagner la confiance de ses pairs ?...
Alors que la bataille pour le Nord s'intensifie, Aang se rend dans le monde spirituel pour demander de l'aide, tandis que Zuko poursuit l'Avatar dans une tempĂŞte glaciale.
La tribu de l'Eau du Nord est menacée par l'Amiral Zaho, qui bénéficie du soutient de la flotte navale du seigneur du Feu. Une bataille acharnée pour le contrôle de la ville s'engage, alors que Aang cherche de quelle façon utiliser ses pouvoirs d'Avatar pour repousser l'ennemi. Zuko parviendra-t-il à doubler son rival et regagner la confiance de ses pairs ?...
Michael Dante Dimartino
Producteur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Lauren Macmullan
Réalisateur
Zach Tyler
Voix Off VO
Jack De Sena
Voix Off VO
Grey Griffin
Voix Off VO
James Sie
Acteur
Erik Dellums
Acteur
Gwénaël Sommier
Voix Off VF
Laura Préjean
Voix Off VF
Tony Marot
Voix Off VF
Alexis Tomassian
Voix Off VF
Lucile Boulanger
Voix Off VF
Bryan Konietzko
Créateur
Mae Whitman
Voix Off VO
Dante Basco
Voix Off VO
Jessie Flower
Voix Off VO
Dee Bradley Baker
Voix Off VO
John O'Bryan
Scénariste
Elizabeth Welch Ehasz
Scénariste
Tim Hedrick
Scénariste
Benjamin Wynn
Musicien
Jeremy Zuckerman
Musicien
Aang
Sujet
Joshua Hamilton
Scénariste
James Eagan
Scénariste
May Chan
Scénariste
Katie Mattila
Scénariste
Joann Estoesta
Scénariste
Nick Malis
Scénariste
Lisa Wahlander
Scénariste
Andrew Huebner
Scénariste
Miken Wong
Producteur