S01E05 - Le roi d'Omashu
Aang et sa bande saccagent une partie de la ville d'Omashu en jouant sur un chariot, provoquant la colère du roi. Celui-ci leur impose des épreuves, puis les laisse partir.
Aang et sa bande saccagent une partie de la ville d'Omashu en jouant sur un chariot, provoquant la colère du roi. Celui-ci leur impose des épreuves, puis les laisse partir.
Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Un jeune garçon aux pouvoirs particuliers, Aang, tente de mettre fin à la guerre qui sévit sur sa planète depuis que la tribu du feu a semé la désolation.
Les enfants retournent à Omashu pour qu'Aang apprennent la maîtrise de la Terre avec le roi Bumi. Mais en arrivant il découvre que la ville est aux mains de la nation du Feu...
Sokka et Katara deviennent trop malades pour voyager, Aang part alors à la recherche d'un remède pour les guérir. Mais il est capturé par Zhao.
Sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure, les habitants d'un village sont tellement confiants qu'ils ne se rendent pas compte du danger qui les guette.
Aang est angoissé quand Katara et Sokka font une découverte qui leur rappelle leur tribu. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un important message.
L'Avatar et ses amis sont sauvés par un homme appartenant à la bande d'un déserteur de la Nation du Feu lors d'une fête dans une ville de la Nation du Feu.
Michael Dante Dimartino
Scénariste
Giancarlo Volpe
Réalisateur
Ethan Spaulding
Réalisateur
Lauren Macmullan
Réalisateur
Zach Tyler
Acteur
Jack De Sena
Acteur
Grey Griffin
Actrice