Ramer pour préserver la culture mohawk Depuis cinquante ans, l'Onake Paddling Club de Kahnawake offre à la communauté une activité traditionnelle: le canoë. En plus du volet compétitif, le club a pour mission de garder les jeunes actifs en les initiant au sport et de leur transmettre la langue mohawk.
Immersion dans Massillon, ville américaine de 32 000 habitants, qui a fait des Tigers, l'équipe de football de la seule école secondaire, le coeur de sa communauté.
La passion de Joé Juneau Après sa carrière dans la LNH, Joé Juneau aurait pu passer le reste de sa vie à jouer au golf ou à parcourir le monde. Il a plutôt choisi d'aller en régions éloignées pour aider les jeunes autochtones en leur enseignant le hockey.
Patinage synchronisé, 32 lames sur la glace Le patinage synchronisé est l'une des cinq disciplines officielles du patinage artistique, mais de loin la plus méconnue. Avec des équipes de 16 athlètes, il tente encore de se faire une place dans le programme olympique.
Eric Santerre
Réalisateur