Zoé et Milo habitent dans une grande ville et voyagent partout sur Terre grâce à leur avion construit et piloté par Alim le hamster.
Zoé et Milo confectionnent des scoubidous lorsque Alim qui a pris froid, arrive, totalement aphone. Pour faciliter la communication, Zoé lui propose de se servir de signes de tête. Mais, à leur surprise, Alim au lieu de hocher et opiner la tête, adopte un dodelinement inhabituel.
Lors d'une partie de foot, Milo déchire son pantalon. Alim lui propose d'enfiler une jupe à la place. Milo refuse, soutenu par Zoé, au motif que les jupes c'est pour les filles ! Alim décide alors de les emmener en voyage en Birmanie.
Zoé et Milo sont en train de faire une affiche pour leur spectacle d'école mais se gênent mutuellement parce que Zoé colorie le haut de la page à gauche et Milo veut inscrire le titre. Alim lui suggère de commencer à écrire par la droite...
Alim emmène Zoé et Milo en Grèce. Ils y rencontrent Nicolaï, leur correspondant, qui leur fera découvrir son pays et le fait qu'on n'y cache pas ses émotions.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l'intérieur de l'avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants ...
Alim a fait une montagne de cookies ! Alors que Milo et Zoé lui font remarquer qu'il a les yeux plus gros que le ventre, Alim leur répond tout naturellement que c'est normal, quand on cuisine, il faut aussi penser à faire à manger pour les voisins !
Parce que Zoé et Milo se chamaillent sur ce qu'ils ont envie de faire (Zoé tient à faire du karaté et Milo tient à faire de la danse), alim leur propose de faire les deux en même temps. Devant la mine dubitative de nos deux héros, pour qui danse et art martial sont deux domaines très distincts...
Alim qui s'étonne que Milo et sa sœur aient le même nom de famille, suggère un voyage en Tchéquie pour éclaircir ce mystère. Sur place, à Chrudim, ils rencontrent Vaclav, et deux marionnettes traditionnelles, Spejbl et Hurvineck.
Milo et Zoé déjeunent dans leur avion-cabane lorsqu'une invasion de guêpes les surprend. Alim leur explique qu'ils devraient être contents d'avoir trouvé des guêpes. Devant l'étonnement de nos amis, Alim décide de les emmèner à La Réunion pour y retrouver Ethan, leur correspondant.
Zoé et Milo cherchent désespérément des pailles pour boire leur soda. Quand ils interrogent Alim, il répond par des claquements de bouche. Ils finissent par être énervés, en lui demandant pourquoi il ne répond pas. Quand il dit qu'il l'a fait, Zoé et Milo sont plus qu'incrédules.
En découvrant Milo la tête plongée dans une bassine d'eau, chronomètre en main, Zoé et alim s'étonnent : qu'est-ce qui lui arrive ? Il a mangé un piment ? Mais Milo cherche juste à battre son record d'apnée.
Zoé et Milo jouent au ping pong quand Alim débarque. Ils l'invitent à jouer en s'excusant de n'avoir qu'une raquette rose. Or, tout le monde le sait, le rose, c'est pour les filles, le bleu, c'est pour les garçons. En entendant ça, Alim décide d'emmener nos héros en Thaïlande...
Zoé et Milo débarquent dans l'avion cabane avec une baguette, au lieu de deux, pour les sandwichs, parce qu'ils n'avaient pas assez d'argent. Quand Alim leur dit qu'ils auraient pu marchander, Zoé et Milo s'insurgent. Ça ne se fait pas de marchander !
Alors que Zoé prépare un cadeau pour sa copine Noa, Milo s'étonne : elle a déjà fait un cadeau à Noa il y a trois semaines et un autre encore plus tôt. Zoé explique qu'elle a plusieurs amies qui s'appellent Noa. Alim suggère que ce sont sûrement les aînés de leur famille.
Alors qu'il fait la course avec Zoé et Alim, Milo casse malencontreusement la guitare de son père. Oh non, il va prendre un sacré savon ! Alim le rassure, les parents ne grondent pas à tous les coups. Pour le prouver, il emmène nos deux héros au Zimbabwe chez les Ndébélés.
Alors que Zoé et Milo se souhaitent la bonne année, Alim débarque dans l'avion-cabane et leur souhaite un joyeux anniversaire. Zoé et Milo sont perplexes: c'est le nouvel an, pas leur anniversaire ! Ni une ni deux, Alim les embarque au Bouthan, où ils retrouvent Dorji, leur correspondante.
Alors qu'il gèle dehors et que Zoé et Milo sont bien au chaud dans l'avion-cabane, Milo débarque serviette autour de la taille. Il est prêt pour un bon bain dans la flaque glacée au pied de l'arbre ! Zoé et Milo sont éberlués: un bain ça se prend chaud, et dans une baignoire !
Milo est tout content d'avoir trouvé un trèfle à quatre feuilles, un super porte-bonheur, et court le montrer à Alim. Mais ce dernier, très friand de trèfles, le gobe. Comme Zoé et Milo s'offusquent, Alim décide de les emmener en Serbie, où ils retrouvent leur correspondante Nevana.
Zoé et Milo proposent un goûter à Alim. Mais comme celui-ci semble refuser, ils le mangent à sa place. Alim proteste qu'il n'avait pas refusé, mais était juste en train d'être poli. Pour appuyer son propos, Milo les emmène en Iran où ils retrouvent leur correspondant Aydin.
Accompagnés de leur hamster Alim, Zoé et Milo, deux copains, continuent de découvrir les différents pays du monde, en tentant de répondre aux questions qu'il se posent.
Milo soupçonne Alim d'avoir volé ses gâteaux. Interrogé par les enfants, le hamster refuse de répondre clairement, affirmant son droit au silence.
Quand Alim rejoint Zoé et Milo dans leur avion-cabane, c'est le méga-bazar parce qu'ils font des crêpes. Et quand il leur demande s'ils n'apprennent pas à ranger et à faire le ménage à l'école, ils s'esclaffent. L'école, ce n'est pas fait pour ça. Il les entraîne alors au Japon...
Déçu par la défaite de son équipe de foot, le FC Rouflète, Milo explique à Alim qu'il a décidé de changer d'équipe. Impossible lui rétorque Alim, une équipe, c'est pour la vie. Pour prouver ses dires, Alim emmène nos amis en Argentine où ils rencontrent Sabrina.
Alors que Zoé et Milo, se réchauffent dans le QG lors d'un froid glacial, Alim surgit et leur propose de sortir patiner. Les enfants sceptiques lui répondent que ce n'est pas possible de jouer dehors avec ce froid. Alim les emmène en voyage pour leur prouver que -10°C est une température agréable.
Milo refuse le costume de princesse pour une fête déguisée. Le hamster Alim l'emmène au Mexique pour lui prouver que les vêtements n'ont pas de genre.
Zoé débarque dans l'avion cabane, de mauvaise humeur. Elle doit garder sa petit sœur et à cause de ça, va rater son match de foot ! Alim propose que Milo babysitte à sa place mais il proteste. Garder un bébé c'est un truc de fille ! Le hamster, décide de les emmener en Centrafrique.
Zoé et Milo confectionnent des scoubidous lorsque Alim qui a pris froid, arrive, totalement aphone. Pour faciliter la communication, Zoé lui propose de se servir de signes de tête. Mais, à leur surprise, Alim au lieu de hocher et opiner la tête, adopte un dodelinement inhabituel.
Lors d'une partie de foot, Milo déchire son pantalon. Alim lui propose d'enfiler une jupe à la place. Milo refuse, soutenu par Zoé, au motif que les jupes c'est pour les filles ! Alim décide alors de les emmener en voyage en Birmanie.
Zoé et Milo sont en train de faire une affiche pour leur spectacle d'école mais se gênent mutuellement parce que Zoé colorie le haut de la page à gauche et Milo veut inscrire le titre. Alim lui suggère de commencer à écrire par la droite...
Alim emmène Zoé et Milo en Grèce. Ils y rencontrent Nicolaï, leur correspondant, qui leur fera découvrir son pays et le fait qu'on n'y cache pas ses émotions.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l'intérieur de l'avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants ...
Alim a fait une montagne de cookies ! Alors que Milo et Zoé lui font remarquer qu'il a les yeux plus gros que le ventre, Alim leur répond tout naturellement que c'est normal, quand on cuisine, il faut aussi penser à faire à manger pour les voisins !
Parce que Zoé et Milo se chamaillent sur ce qu'ils ont envie de faire (Zoé tient à faire du karaté et Milo tient à faire de la danse), alim leur propose de faire les deux en même temps. Devant la mine dubitative de nos deux héros, pour qui danse et art martial sont deux domaines très distincts...
Milo et Zoé déjeunent dans leur avion-cabane lorsqu'une invasion de guêpes les surprend. Alim leur explique qu'ils devraient être contents d'avoir trouvé des guêpes. Devant l'étonnement de nos amis, Alim décide de les emmèner à La Réunion pour y retrouver Ethan, leur correspondant.
Zoé et Milo cherchent désespérément des pailles pour boire leur soda. Quand ils interrogent Alim, il répond par des claquements de bouche. Ils finissent par être énervés, en lui demandant pourquoi il ne répond pas. Quand il dit qu'il l'a fait, Zoé et Milo sont plus qu'incrédules.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont les meilleurs amis du monde. Avec leur hamster Alim, ils parcourent le monde pour trouver les réponses aux nombreuses questions qu'ils se posent.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Zoé et Milo sont deux enfants de 10 ans. Meilleurs amis dans la vie, ils voyagent partout à travers le monde grâce à leur avion-cabane piloté par Alim, un Hamster qui sait tout et connait tout des cultures du monde. Grâce à lui et à un drôle de planisphère connecté situé à l’intérieur de l’avion, Zoé et Milo rejoignent leurs amis correspondants qui les accueillent dans chacun des pays où ils arrivent. Embarquez avec Zoé et Milo, partez à la rencontre d’enfants du monde entier.
Franck Salomé
Scénariste
RĂ©gis Vidal
RĂ©alisateur
Rudi Mertens
RĂ©alisateur
Fernando Worcel
Scénariste
Anne Evrard
Producteur